Imagen Institucional
Ayudas AEDID para la cultura

ABERTA A CANDIDATURA DE AJUDAS IBERESCENA 2017-2018
ATÉ O 29 DE SETEMBRO

 

As propostas podem ser inscritas exclusivamente através do link:

solicitudes.iberescena.org

 

 

NOTÍCIAS

ATA DA XXII REUNIÃO DO CONSELHO INTERGOVERNAMENTAL DO IBERESCENA REALIZADA EM SANTIAGO, CHILE DE 28 A 30 DE MARÇO DE 2017

 Na cidade de Santiago do Chile nas instalações do Centro Cultural Espaço O, de 28 a 30 de março de 2017, se reuniram os integrantes do Conselho Intergovernamental do IBERESCENA, a saber, os delegados: Argentina: Marcelo Pablo Allasino Zabala, Diretor Executivo do Instituto Nacional de Teatro; Bolivia: Marianela España Mita, Chefe da Unidade Executora do Premio Eduardo Abaroa do Ministerio da Culturas e Turismo; Brasil: Fabiano Carneiro Da Silva, Coordenador de Dança da Fundação Nacional de Artes (FUNARTE); Chile: Natalia Vargas Arriagada, Coordenadora da Área de Teatro do Conselho Nacional de Cultura e das Artes; Colombia: Linna Paola Duque Fonseca, Coordenadora da Área de Teatro e Circo do Ministerio da Cultura; Costa Rica: Marielos Fonseca Pacheco, Diretora Executiva de Teatro Popular Melico Salazar do Ministerio da Cultura e Juventude; Equador: Oscar Izquierdo Arboleda, Ministro da Embaxada do Equador no Chile; El Salvador: Tito Murcia, Diretor do Teatro Nacional de San Salvador da Secretaría de Cultura da Presidencia; Espanha: Pablo de la Cruz Pérez, director substituto adjunto de teatro do Instituto Nacional de Artes Cênicas e de Música do Ministério dae Educação, Cultura e Esporte; México: Alberto Lomnitz, Coordenador Nacional de Teatro do Instituto Nacional de Bellas Artes e Bethsabé Guzmán Trejo, Responsável pelos Projecos Especiais do Instituto Nacional de Bellas Artes; Panamá: Renán Fernández, Assessor/Assistente Executivo da Direção Nacional de Artes do Instituto Nacional de Cultura; Paraguay: Graciela Britos Basualdo, Responsável do Departamento de Criação da Direção Geral de Diversidade e Processos Culturais da Secretaría Nacional de Cultura; Uruguay: Daniel Jorysz, Gestor cultural do Instituto Nacional de Artes Cênicas; assim como Cristina del Moral Ituarte, Chefe Adjunta do Departamento de Cooperação e Promoção Cultural da Agencia Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento (AECID-España); Guillermo Heras Toledo, Secretário Técnico do Programa IBERESCENA; como convidadas: Carla León Figueroa, Coordenadora de Artes Circenses do Conselho Nacional de Cultura e das Artes do Chile e Paola Moret Jiménez, Coordenadora da Área de Danza do Conselho Nacional de Cultura e das Artes do Chile.

Os representantes citados anteriormente, se reuniram dando cumprimento ao regulamento do IBERESCENA e desenvolvimento dos pontos da agenda da XXII Reunião Ordinária, referendando que os objetivos do programa estão de acordó com a Carta Cultural Iberoamericana. Os objetivos se orientam a favorecer a integração, a cooperación cultural e o intercâmbio de assistencia técnica através do estímulo a festivais e circuítos, co-produções, criação de artes escénicas, a tempo de contribuir com a especialização e gestão das mesmas, em pró da construção do espaço cênico iberoamericano.

As sessões foram abertas pelo Ministro Presidente do Conselho Nacional da Cultura e Artes do Chile, Sr. Ernesto Ottone Ramirez, que destacó: “IBERESCENA é um programa fundamental para a consolidação das artes cênicas. A celebração desta reunião é um impulso para o desenvolvimento e a criação das políticas nacionais nesta área. O fato que também se celebre o Seminário Internacional de Políticas Culturais para as Artes Cênicas , nos días posteriores a esta reunião, trará grande subsidio para o trabalho que está sendo realizado nas políticas publicas culturais no Chile.”

Imediatamente falou o Sr. Ignacio Aliaga, Chefe do Departamento de Fomento da Cultura e das Artes do Chile para dar as boas vindas aos participantes desejando uma frutífera reunião.

Em continuação sedirigiu aos presentes via videoconferencia o Sr. Enrique Vargas, Coordenador do Espaço Cultural Ibero-Americano da Secretaria Geral Ibero Americana (SEGIB), dando dando as boas vindas ao Conselho Intergovernamental do IBERESCENA (CII). Agradeceu o trabalho realizado durante os 10 anos do Programa. Assinalou o profundo trabalho que o Chile desempenha na cooperação iberoamericana e transmitiu os cumprimentos da Secretaria Geral Iberoamericana, Rebeca Grynspan, às autoridades chilenas e e ao CII. Faz um balanço de 10 anos de cooperação iberoamericana nos quais assinala que foram aplicados mais de 180 milhões de dólares em materia de cooperação. Agradece ao eficiente presidente Juan Meliá pelo trabalho desempenhado, e ao Chile país anfitrião desta reunião.
As sessões de trabalho começam com o informe do presidente sobre o desenvolvimento das atividades realizadas no Festival Adelante!, em Heidelberg ( Alemanha), de 11 a 18 de fevereiro deste ano. Também foi informado sobre o twiter do Programa Iberescena, o qual tem 2.849seguidores durante de sua administração. Agradece aos membros do CIIpor fomentar a integração da região e conseguir uma grande visibilidade do Programa, e a UTI por seu incansável trabalho e múltiplos alcances da gestão cultural.

O Conselho Intergovernamental agradece ao Sr. Juan Meliá, presidente deste Comitê de 2012 até 2017, pela profissionalismo que sempre pôs no seu trabalhoa a serviço do Programa IBERESCENA que contribuiu para seu éxito durante estes 10 anos. Também se agradece o respeito mostrado

pelo presidente aos países membros o que constituiu um traço fundamental para a integração de todos eles no Espaço Cultural Iberoamericano.
A responsável do Ponto Focal chileno, Natalia Vargas Arriaga e o responsável da Unidade Técnica do Programa propõem adiantar a eleição da Presidência do Programa. O Ponto Focal da argentina, Marcelo Allasiano, propõe a Marielos Fonseca, ponto Focal da Costa Rica, como nova presidente do Programa; foi eleita por unanimidade.
Em continuação a Presidente inicia a sessão de trabalho, conforme pauta da XXI Renião do Conselho Intergovernamental, realizada no México.
A Unidade Técnica informou sobre os documentos enviados pelas diferentes áreas da UTI que tratam tanto dos dados estatísticos ao relacionado a situação da implementação da paltaforma digital, assim como o documento de cooperação com as reflexões sobre o desenvolvimento geral do programa. Assinalou que exite no Fundo um valor remanescente de €25,425.81 que poderão ser destinados para projetos especiais ou de sinergia, na próxima reunião.

É ratificado o ingresso da Bolivia no Fundo de Ajudas para as Artes Cênicas Iberoamericanas, IBERESCENA. O CII celebra o fato e dá as boas vindas ao novo membro.
De acordo ao estabelecido na orden do dia, começou a definiçaõ dos aportes financeiros ao Fundo IBERESCENA, durante o presente exercício.

PAIS QUOTA
Argentina $ 150,000.dls.
Bolivia $ 30,000 dls.
Brasil $ 120,000 dls.
Chile $ 115,000 dls.
Colombia Por definir
Costa Rica $ 80,000 dls.
Equador $ 75,000 dls.
El Salvador $ 20,000 dls.
Espanha AECID Por definir
España INAEM Por definir
México $ 150,000 dls.
Panamá $ 50,000 dls.
Paraguay Por definir
Perú $75,000 dls.
Uruguay $75,000 dls

O representante do Equador, Oscar Izquierdo, apresentou o comprovante de deposito do pagamento ao Fundo de Ajudas IBERESCENA para o período 2017-2018.
O CII, reiterou, de acordo com as normas estabelecidas no Regulamento do Programa, que aqueles países que antes da próxima reunião não tenham cumprido com a quota estabelecida não poderão concorrer ao Fundo de Ajudas.

Foi reiterado também que cada Ponto Focal deberá estar presente na reunião das divisões do CII e que deberá estar presente um representante presencial de seu país. Caso não haja esta presença o país não participará da divisão dos fundos de ajuda.

O CII votou por unanimidade aceitar a proposta do Ponto Focal de San Salvador, Tito Murcia, de realizar a XXIII Reunião do Conselho Intergovernamental do IBERESCENA, na cidade de São Salvador, a ser realizada de terça feira, 28 de novembro, à sexta feira dia 1º de dezembro. Também foi aceita a proposta de realizar um seminario nos dia 1º e 2 de dezembro, como aconteceu no Chile, com a finalidade de refletir sobre políticas publicas para as artes cênicas iberoamericanas intercambio de políticas culturais. O Ponto Focal da Bolivia ratificou o compromisso de realizar em seu país a XXIV Reunião do Conselho Intergovernamental do IBERESCENA, no período de 10 à 13 de abril .

Em continuação da reunião cada um dos Pontos Focais confirmaram as atividades que serão realizadas em torno da celebração dos 10 anos do Programa IBERESCENA:

PAÍS NOME DA ATIVIDADE

ARGENTINA
• Livro comemorativo de imagens do panorama do Programa IBERESCENA.
• Mesa de reflexão no contexto do Festival Internacional de Buenos Aires, FIBA.

BRASIL Por definir

BOLIVIA Por definir

CHILE
• Seminário Internacional de Políticas Culturais para as Artes Cênicas
• Encontro IBERESCENA no Festival Cielos del Infinito

COLOMBIA Por definir

COSTA RICA
• Artigo para a Revista Encontro, entrevistas com os projetos de maior destaque do Programa.
• Artigo sobre o cenário global do IBERESCENA, a cargo de Juan Meliá

ECUADOR • Realização de mesa redonda sobre os resultados de 10 anos do Programa IBERESCENA.
• Apresentação de um espetáculo ou projeto beneficiado pelo Programa IBERESCENA.
• Programação de peças iberoamericanas ganhadoras do edital de Ajuda a Coprodução de Espetáculos, durante o II Festival de Artes Vivas de Loja.
• Realização de conversa sobre os resultados dos 10 anos do Programa IBERESCENA fazendo parte da programação do II Festival Internacional de Artes Vivas de Loja.

EL SALVADOR
• Seminário Internacional de Artes Cênicas.
• Concerto da Orquestra Sinfonica de El Salvador.

ESPAÑA
• Oficina do Programa IBERESCENA no CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL.
• Mesa de reflexão com autoridades e artistas da Espanha que tenham participado do programa, no CENTRO DRAMATICO NACIONAL.

MÉXICO
• Ciclos de leituras dramatizadas de textos podutos do Programa IBERESCENA no marco da X FELIT.
• Desenhos em trípticos com dados históricos do IBERESCENA.

PANAMÁ
• Jornadas de capacitação.
• Oficina de gestão de fundos
• Diagnostico e “focalização” do IBERESCENA

PARAGUAY Por definir

PERÚ
• Laboratório de projetos cênicos

URUGUAY
•Realizar atividades no marco do Festival FIDAE, Seção IBERESCENA 10 ANOS:
• Mesa de difusão e divulgação IBERESCENA.
• Apresentação dos espetaculos:
  "El fútbol, a gol y sobras". Coprod. Brasil-Uruguay
  "He nacido para verte sonreír". Coprod. España-Uruguay
  “Um olhar feminino” Lectura dramatizada por Verónica Mato (Uruguay) y Lidia Gaudencio (Brasil)

UTI
• Apresentação do Programa Iberescena em diversas Universidades Europeias
• Mesa de trabalho no FITEI, na cidade do Porto, Portugal
• Presença em diversas atividades dos Pontos Focais no marco do 10º aniversario.


Ficou estabelecido que se formaría uma comissão integrada pelo Chile, Colombia, Costa Rica, Espanha e Mexico para continuar os trabalhos realizados pelo CII durante a reunião com objetivo de adaptar o Regulamento Interno do Programa IBERESCENA e definir o perfil, funções e mecanismos para eleição do titular da UTI, de acordo com o novo Manual Operativo dos Programas, Iniciativas e Projetos de Cooperação Iberoamericana.

O CII se reuniu em comissões de trabalho para adequar e revisar os editáis que vigorará no período de 2017-2018. Como resultado dos trabalhos realizados foram aprovados as seguintes linhas de ajuda:

• AJUDA A CENTROS IBEROAMERICANOS DE CRIAÇÃO CÊNICA EM RESIDÊNCIA
• AJUDA A COOPRODUÇÃO DE ESPETÁCULOS IBEROAMERICANOS
• AJUDA A CIRCUITOS DE FESTIVAIS E ESPAÇOS CÊNICOS PARA A PROGRAMAÇÃO DE ESPETÁCULOS

As mudanças introduzidas nas 3 linhas de ajuda serão publicadas na página web do Programa, assim como a plataforma digital, única ferramenta possivel de receber as inscrições.

O CII confirmou a comissão de comunicação, integrada a partir de agora pela Argentina, Costa Rica e Uruguai e decidiu solicitar para esta comissão a apresentação de um plano de comunicação institucional para o PROGRAMA IBERESCENA a ser implementado no ano de 2018.

O CII solicitou que a SEGIB, por escrito, incorporasse o tema dos programas IBER, e em particular o IBERESCENA, na agenda da próxima reunião de Ministros da Cultura e em outras reuniões de integração regional de maneira que se dimensione a importancia dos países no Programa e da presença dos Pontos Focais nas reuniões.
O CII aceitou a proposta do Ponto Focal do Panamá, Renan Fernandez, para consultar o Canal SERTV sobre a possibilidade de editar um video com fragamentos das cooproduções realizadas ao longo dos 10 anos do Programa, e em caso positivo foi combinado realizar um video para integrar às celebrações dos atos comemorativos do 10º aniversario do IBERESCENA.

A comissão de política comparada das artes cênicas composta pela Argentina, Chile e Colombia continua com os trabalhos realizados e se comprometeram a enviar no dia 7 de abril uma minuta para que todos os Pontos Focais a examinem. O tempo limite de entrega das informações será no dia 15 de junho.
Observando o estabelecido no Manual Operativo dos Programas, Iniciativas e Projetos da Cooperação Iberoamericana, o CII analizou a proposta do Plano Operativo Anual, POA, correspondente ao ano de 2017 e decidiu consultar a SEGIB sobre as dificuldades encontradas sobre a documentação solicitada, do ponto de vista de como funciona o Programa. Entretanto o CII revisou as linhas as linhas de ações gerais para o Programa para o período 2017-2018 e determinaram que a UTI faça uma nova proposta do POA e envie aos Pontos Focais, antes de 30 de abril, para revisão e futura aprovação.

Os participantes da presente reunião agradecem ao Conselho Nacional da Cultura e as Artes do Chile e a toda a equipe de gestão e técnicos da Coordenação da Area de Teatro pelo alto grau de profissionalismo e dedicação que possibilitaram que a reunião do Conselho Intergovernamental do PROGRAMA IBERESCENA ocorresse de forma frutífera.

Santiago do Chile, 30 de março de 2017.