Imagen Institucional
Ayudas AEDID para la cultura

PERGUNTAS FREQÜENTES

O Programa Iberescena é um fundo econômico oferecido através de concurso, não uma linha de bolsas. Aqueles que optem por essa ajuda devem entender que o programa não substitui as formas habituais de subsídios de cada um dos países signatários do Programa.
Reafirmamos que não caberão recursos das decisões dos jurados.

 
A quem se destina o apoio a festivais e espaços cênicos para a programação de espetáculos?

Destina-se às festivais e espaços cênicos para a programação de em número de espetáculos de artes cênicas ibero-americanas.

 
Podem-se apresentar projetos de circulação ibero-americana por parte de grupos e companhias?

Em nenhuma hipótese será concedido financiamento para a circulação de grupos ou companhias, já que a ajuda tem como objetivo gerar redes.

 
O que é uma sinopse?

É uma exposição geral de uma matéria ou assunto, apresentado em suas linhas gerais. Um resumo.

 
Para onde devo enviar os projetos?

Os projetos deverão ser apresentados exclusivamente através de plataforma digital na web do Iberescena (www.iberescena.org), preenchendo devidamente, em espanhol ou português, os dados e anexando os arquivos solicitados.

 
O que é código de identificação fiscal?

É o sistema de identificação tributária utilizado na Espanha para pessoas jurídicas e entidades em geral (NIF). Na Argentina CUIT, RIF, no Chile e Colômbia, RUC, no Peru e RFC no México. No Brasil se denomina CPF para pessoa física e CNPJ para pessoa jurídica.

 
Como se enviam os projetos?

Os projetos devem ser enviados, exclusivamente através da plataforma digital, pela página da web www.iberescena.org. Todos os campos devem ser devidamente preenchidos em español ou em português, inclusive anexando arquivos que se façam necessários.

 
É possível pedir ajuda a produção de um espetáculo apresentado em um só país?

Apenas é possível para os projetos de co-produção, onde participe ao menos dois países membros do Programa. Os projetos devem contar coma o menos dois co-produtores.
Cada co-produção deve estar formada com, no mínimo, dois participantes, de diferentes países integrantes do Programa Iberescena. Os núcleos de co-produção deverão conter a combinação das seguintes profissionais de acordo com a sua experiencia profissional comprovada: diretor, coreógrafo, dramaturgo ou intérpretes. A quantidades de profissionais e dos demais participantes do projeto fora deste roll anteriormente mencionado, são de decisão interna dos co-produtores.

 
Quem pode pedir as ajudas para a criação em residencia?

Poderão participar desta ajuda únicamente os Centros de Criação em Residência. Tanto o Centro de Criação como os criadores convidados devem ser procedentes dos países membros do Programa Iberescena.

 
É possível pedir residencia individualmente?

Não. Só poderão postular estas ajudas os Centros de Criação em Residencia que convidem, como mínimo, dois criadores pertencentes aos países membros do Iberescena.

 
O que é um Centro de Residência?

Os Centros de Criação em Residência podem ser organizações dedicadas específicamente a a dita atividade ou organizações , companhias e grupos que tenham um espaço onde os Criadores Convidados em Residencia possam hospedar-se e concentrar-se em seus procesos criativos e também conviver em condições que promovam o intercambio de conhecimentos e o cruzamento de experiências. Os Criadores Convidados em Residência deverão pertencer ao campo das Artes Cênicas.

 
Precisam ser simultâneas as residências dos creadores e dos convidados?

Sim. Os criadores convidados devem coincidir o mesmo período de tempo para fazer a residencia.

 
É possível pedir ajudas dois anos consecutivos?

Sim. Se pode postular dois anos consecutivos a qualquer das tres categorías.

 
Quando são publicados os resultados?

Os resultados serão publicados na página web do Iberescena na semana seguinte a reunião do Conselho Intergovernamental.

 
É possível entrar com recurso quanto ao resultado?

Não. Só será publicado na página web a relação dos projetos beneficiados com a ajuda.