28 de noviembre de 2011

ACTA DE LA XI REUNION ORDINARIA DEL CII DEL PROGRAMA IBERESCENA

ACTA DE LA XI REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DEL PROGRAMA IBERESCENALos integrantes del Comité intergubernamental de Iberescena, delegados de A...

ACTA DE LA XI REUNION ORDINARIA DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DEL PROGRAMA IBERESCENA
Los integrantes del Comité intergubernamental de Iberescena, delegados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, México, Perú y Uruguay, así como los representantes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y de la Secretaría General Iberoamericana y el Secretario Técnico de la UTI, reunidos en Montevideo, República Oriental del Uruguay, del 22 al 25 de noviembre del 2011, dando cumplimiento a su reglamento desarrollaron los puntos de la agenda de la XI reunión ordinaria y refrendaron que los objetivos del programa se enmarcan dentro la Carta Cultural Iberoamericana. Dichos objetivos se orientan a favorecer la integración, la cooperación cultural y el intercambio de asistencia técnica, a través del estímulo a redes, festivales y circuitos, coproducciones, creación dramatúrgica y coreográfica, al tiempo de contribuir a la especialización y gestión de las artes escénicas, en pro de la construcción del espacio escénico Iberoamericano.

Tras la apertura de las sesiones a cargo del Director Nacional de Cultura Hugo Achugar y de conformidad con el orden día, el Presidente del Comité Intergubernamental informó el estado de las relaciones del Programa con la SEGIB y la OEI. El Comité Intergubernamental decidió continuar en la misma situación actual de funcionamiento administrativo.

A continuación el Secretario Técnico presentó un informe sobre el estado del Programa a nivel financiero, económico y técnico, aprobado por unanimidad.

PREVISIÓN DE GASTOS 2012 – UTI IBERESCENA
A. SUELDOS Y SALARIOS ( Aplicando un incremento salarial del 4%)…102.389,80 €
B. GASTOS MENORES Y VIAJES…..9.000 €
C. PÁGINA WEB…. 3.000 €
D. GASTOS NO PREVISTOS Y PREVISIÓN DE FONDOS….10.000 €
TOTAL GASTOS UTI IBERESCENA 2012 (€)….124.389,80 €


El Secretario Técnico presentó también el estado económico actual fruto de las aportaciones de los países integrantes del Programa y la AECID.
NO SE HAN REALIZADO LAS APORTACIONES DE ECUADOR, REPÚBLICA DOMINICANA E INDUSTRIAS CULTURALES (ESPAÑA)

FECHA DESCRIPCIÓN IMPORTE PAÍS
07/06/2010-TRANSFERENCIA-60.857,43 -COSTA RICA
Aporte 2011

06/04/2011-TRANSFERENCIA-200.000,00-INAEM (ESPAÑA) Aporte 2011

07/06/2011- TRANSFERENCIA-82.257,90 -MÉXICO
Aporte 2011

01/07/2011- TRANSFERENCIA-51.108,97-PERÚ
Aporte 2011

20/07/2011- TRANSFERENCIA-109.206,80-BRASIL
Aporte 2011

27/07/2011- TRANSFERENCIA-69.004,81-CHILE
Aporte 2011

28/07/2011- TRANSFERENCIA-68.929,73 -COLOMBIA
Aporte 2011

24/08/2011-TRANSFERENCIA-81.710,81-ARGENTINA
Aporte 2011

01/09/2011- TRANSFERENCIA-50.102,80 -URUGUAY
Aporte 2011

12/09/2011-TRANSFERENCIA-469.200,00 -AECID*
Aporte 2011
SUBTOTAL** 1.242.379,25

*Una vez descontado el 8% de comisión de gestión de la OEI , que supuso un total de 40,800 €

El Secretario Técnico confirmó la no aportación por parte de República Dominicana de la cuota correspondiente al año 2011 según informe recibido del Ministerio de Cultura de ese país, así como la disminución de la aportación de AECID en un 15% con respecto a la de 2010, y la imposibilidad de la Dirección General de Política e Industrias Culturales del Ministerio de Cultura de España de aportar la cuota correspondiente. En lo que respecta a Ecuador, la Antena informó que por circunstancias administrativas no se ha podido hacer efectiva la cuota de 2011 en tiempo y forma.
A la luz de estas circunstancias el Comité Intergubernamental, en aplicación del reglamento del Programa, ratifica que aquellos países que no hayan cancelado sus obligaciones económicas con el Programa al momento de las reuniones de reparto, participarán de las mismas, con voz pero sin derecho a voto ni a reparto de los fondos, hasta tanto no salden sus obligaciones pendientes.
Asimismo, el CII determina que los países atrasados un año en el pago de sus cuotas deben presentar, antes de la fecha fijada para la apertura de la siguiente convocatoria, su ratificación de pertenencia al Programa y su compromiso de realizar el aporte. Sin este requisito no se podrá abrir la convocatoria Iberescena en dichos países en el año correspondiente.
A continuación el CII ratifica el sistema de Cuota Mínima por Tramos propuesto por la SEGIB, con la finalidad de propiciar la entrada de nuevos países al Programa.
A continuación, se fijó el calendario y ciudades donde se celebrarán las reuniones del Programa en el año 2012, acordándose por unanimidad aceptar la propuesta de Colombia para la celebración de la XII Reunión del CII los días 27, 28, 29 y 30 de marzo en Bogotá, la propuesta de Brasil de celebrar en Río de Janeiro la XIII reunión del CII los días 28, 29,30 de noviembre y 1 de diciembre. Por último, Chile propone como sede para marzo de 2013 la ciudad de Santiago de Chile, y Perú propone la Ciudad de Lima para noviembre de 2013.
Siguiendo el orden del día, se aprobaron las fechas de la convocatoria 2012, con inicio el 16 de enero y finalización el 13 de julio, en el horario de finalización fijado por cada una de las Antenas.
El monto de las aportaciones que realizará cada país se confirmará en la próxima reunión del CII a celebrarse en la ciudad de Bogotá.
Acto seguido el CII aprobó los proyectos especiales que se listan a continuación, según lo acordado en la reunión de Santo Domingo de marzo de 2011.
Denominación del proyecto especial- Entidad cogestora responsable de la administración- Importe (€)

Encuentro Centroamericano de Artes Escénicas (San José de Costa Rica)-Asociación Nacional de Trabajadores de la Danza y Asociación de Grupos Independientes de Teatro Profesional......21.700
Seminario de sistemas de producción y modelos de autogestión en las artes escénicas (Buenos Aires, Argentina)-Fundación Teatro del Sur....25.000
Encuentro Iberoamericano de Circo (Bogotá, Colombia)-Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá....25.000
A partir del informe presentado por la UTI y de las previsiones de gasto para el año 2012, el CII aprobó:
1. Los gastos operativos del Programa.
2. Los montos a repartir según las Líneas de actuación del Programa.
Gastos Operativos del Programa.....129.389,80 euros
Fondo de reparto para la convocatoria 2011, en las diferentes líneas de ayuda........1.117.989,45 euros
El CII decidió que la cantidad correspondiente al Fondo de reparto se distribuyera de la siguiente manera:
Apoyo a encuentros, talleres, seminarios y congresos relacionados con la gestión y producción de las artes escénicas...83.640 euros
Ayudas a procesos de creación dramatúrgica y coreográfica en residencia...132.340 euros
Ayudas a redes, festivales y espacios escénicos para la programación de espectáculos...594.800 euros
Ayudas a la coproducción de espectáculos de teatro y danza iberoamericanos...263.220 euros
Se recibieron en la convocatoria 2011 el siguiente número de proyectos: Gestión 37, Creación 123, Programación 145 y Coproducción 78. Después del análisis y discusión del Comité Intergubernamental, los proyectos aprobados fueron:
APOYO A ENCUENTROS, TALLERES, SEMINARIOS Y CONGRESOS RELACIONADOS CON LA GESTIÓN Y PRODUCCIÓN DE LAS ARTES ESCÉNICAS
Beneficiario-Proyecto- Importe (€)

ARGENTINA
Asociación Teatral Compañía Nacional de Fósforos-II Jornadas de Formación y Reflexión en Gestión de las Artes Escénicas...5.000
Universidad Nacional de Río Negro-II Encuentro Internacional de Gestión de Espacios Teatrales...5.000

BRASIL
Companhia Suspensa-Congresso Cultural de Gestão de Grupos e Artistas... 5.000
Cena Promoçoes Culturais Lda-Çena Contemporánea – Festival Internacional de Teatro de Brasilia... 7.000
Acervo Mariposa-Seminário de Gestão e Curadoria em Dança: Na Carne Autoctone ...5.000
Prefeitura Municipal de Porto Alegre-Seminário de Gestão em Artes Cênicas... 5.000

CHILE
Corporación Centro Cultural Gabriela Mistral-II Seminario Internacional de Formación de Audiencias 2012...12.000

COLOMBIA
Teatro R101-Foro de Gestión de Salas y Espacios Independientes para las Artes Vivas en Bogotá...7.000

ESPAÑA
Artes Escénicas Asociadas de Castilla y León-II Congreso Iberoamericano de Artes Escénicas...7.000
Ayuntamiento de Puerto de la Cruz (Tenerife)-Foro Transoceánico de las Artes de Calle... 7.000
Consorci Mercat de les Flors-Movs, Encuentro Iberoamericano... 8.000

PERÚ
La Tarumba-Ciclo de Conferencias en Gestión Cultural para la Transformación Social...10.640

AYUDAS A PROCESOS DE CREACIÓN DRAMATÚRGICA Y COREOGRÁFICA EN RESIDENCIA
Beneficiario- Proyecto- País de la residencia- Importe (€)

ARGENTINA
Agustín Rafael Martínez-La Rosadita-Alemania... 4.000
Centro Rural de Arte-Interacciones forestales en red2-Argentina...4.000
Gabriel Fernández-Proyecto Sudacas-España...4.000
Marcelo Alejandro Díaz-Biodramas coreográficos-Portugal...4.000

BRASIL
Ligia Veiga da Cunha-Cortejo Dionisiacos das Americas-Uruguay... 2.000
Associaçao Coreógrafica Flux Cia de Dança-Corpo Grafías Residencia Artística Internacional-Ecuador... 3.000
Carolina FeliceBonfim-Sem Título-España... 3.000
Larissa Ferreira Regis Barbosa-Modos de Presença-Alemania... 3.000
Lígia Losada Tourinho-Jogo Coreográfico-Uruguay... 2.000
Valência Pereira de Campos Porath-Vestidos e Cartas-Perú... 2.000

CHILE
Tanya Durán Poblete-Hito tripartito-Perú ...3.000

COLOMBIA
Dayan Mayerly Rozo-De nuestro lado-Ecuador...3.000
Fundación Círculo Abierto-Son de negro-Colombia... 4.000
Fundación La Espiral-Reminiscencias "Conocer es recordar"-Colombia...4.000
Juliana Reyes-Sin pestañear-España... 3.000

COSTA RICA
Adrián Figueroa-Nada personal-Perú... 5.000
Claudia Barrionuevo-Reunión-Argentina... 6.000
Miguel Bolaños-La Caja-Colombia... 5.000

ESPAÑA
Alberto Conejero López-Ushuaia o las esquinas del cielo-Argentina... 4.600
Alejandro Serrano Tarragó-Domus-Francia, Italia- 4.600
Coordinadora de Salas Alternativas -Residencias iberoamericanas de creación Magalia-España... 6.000
Idoia Zabaleta-Residencias iberoamericanas en espacio Azala-España... 6.000
Juli Disla Sanz-Pollo sin Cabeza-México... 4.600
Patricia Caballero.-Antidanza-Portugal... 2.500
Xavier Bobes Solá-Monstruos-Argentina, México, Brasil... 4.600

MÉXICO
Alejandro Román-Terminal/Barajas-España... 4.000
Mariana Hartasánchez-El cónclave de los migrantes-España... 4.000
Tania Solomonoff-Materiales (y los otros)-Argentina... 4.000
Tumakat Danza Contemporánea A.C.-Antena-México... 4.000

PERÚ
Carlos La Rosa Vásquez-Sin titulo-España... 4.000
Luisa Fernanda Lindo Díez-Canseco-La empresa-Colombia... 6.000

URUGUAY
Analía Brun-Sin titulo-Brasil... 4.440
Carolina Silveira-Contexturas-España... 5.000


AYUDAS A REDES, FESTIVALES Y ESPACIOS ESCÉNICOS PARA LA PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS

Beneficiario-Proyecto- Importe (€)

ARGENTINA
Asociación Civil AR.CU.PA-XIII Festival Estival de San Martín de los Andes... 5.000
Cooperativa de servicios culturales La Calle de los Títeres-XIV Festival de Vacaciones de Invierno "La calle de los títeres"... 6.000
Germán Romano-Entepola 4- 9.000
Grupo El Rayo Misterioso-Experimenta 13... 6.000
Horacio Yasar-Festival Internacional de Títeres San Rafael... 6.000
Timbre 4 –SRL BA/MO Octubre 12- 7.000

BRASIL
Associaçao Cultural de Rosário do Sul-XIII Festival Internacional de Teatro de Rosário do Sul... 10.000
Associaçao dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco-Janeiro dos Grandes Espetáculos... 10.000
Carranca Produções Artisticas-V Festival Latino-Americano de Teatro da Bahia... 10.000
Centro de Teatro do Oprimido-2º Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido- 24.000
Cooperativa Brasileira de Circo-VI Panorama de Artes- 15.000
Cooperativa Paulista de Teatro-VII Mostra Latino Americana de Teatro de Grupo... 20.000
Invento Criações e Produções de Eventos Ltda-Festival de Teatro Infantil do Ceará - TIC - Mostra Ibero-Americana... 10.000
Terreira da Tribo Produçoes Artisticas Ltda-III Festival de Teatro Popular - Jogos de Aprendizagem... 8.000
Áprika Cooperativa de Arte -Vértice Brasil 2012 – Américas...10.000

CHILE
Compañía de Teatro Profesional Antifaz...VI Festival Internacional de Teatro y Danza Antifaz/ Fintdaz... 17.000
Hain Producciones-Festival de Artes Escénicas "Cielos del Infinito"- 12.000
Jaime Lorca-II Festival de teatro de objetos y marionetas "La Rebelión de los Muñecos"... 25.000
Sergio Valenzuela-Festival Internacional de Artes Escénicas y Transdisciplina... 17.000

COLOMBIA
Asociación Pequeño Teatro de Muñecos-Festivales de Títeres de Cali 2012... 10.000
Corporación Cultural Overflow-VI Festival Realflow… 8.000
Corporación de Desarrollo y Paz de Magdalena Medio-II Festival Internacional de Teatro en la Gran Carpa de la Paz... 14.000
Corporación Taller de Teatro Jaulabierta-VIII Festival de Teatro Santander en Escena... 14.000
Festival Internacional de Teatro-XXXIV Festival Internacional de Teatro de Manizales... 14.000

COSTA RICA
Asociación Cultural Kanur-IV FADAU…19.000
Signos Teatro Danza-III Encuentro de Solos "Hecho a mano"... 14.000

ESPAÑA
Asociación Cultural las Voces que Danzan-Intercambio Ciudades que danzan ...12.000
Ayuntamiento Villa de Agüimes-Festival del Sur 3 continentes...12.000
CELCIT Producciones S.L.-Festival Iberoamericano de Almagro-10.000
Centro de Iniciativas y Turismo de Tolosa-Titirijai 2012...14.100
Patronato FIT Cádiz-FIT Cádiz 2012...21.700

MÉXICO
Instituto Municipal de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán-Escena Mazatlán 2012... 13.000
Mario Deance Guerrero Teatro para el fin del mundo-Festival de la escena en estado de emergencia...10.000
Mario Villa Mendoza-Cuerpos en Residencia / Laboratorio Escénico La Granja.. 13.000
Sistema de Teatros de la Ciudad de México-VII Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México...17.000
Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León-Festival de Teatro Nuevo León...17.000

PERÚ
Asociación Cultural Puckllay, Arte y Comunidad- Festival Internacional de Artes Escénicas... 21.000
Laboratorio de Investigación Teatral-Festival Internacional de Artes Escénicas 2012... 21.000
Universidad Científica del Sur-VI Festival UCSUR de Teatro Internacional "Por la diversidad cultural"... 21.000

URUGUAY
Florencia Delgado-VI Encuentro de Danza Contemporánea para Niños y Adolescentes... 16.000
Graciela Michelini-I Muestra Iberoamericana de Teatro en el Museo del Carnaval... 16.000
Jorge Hirigoyen-I Festival Internacional Itinerante de Títeres... 20.000
Paula Giuria-I Festival Internacional de Danza Contemporánea... 20.000

AYUDAS A LA COPRODUCCIÓN DE ESPECTÁCULOS DE TEATRO Y DANZA IBEROAMERICANOS

Beneficiario- Proyecto-País/es- coproductor/es-Importe (€)

ARGENTINA
Gustavo Guirado-El rey, las reinas, el médico y ella-España... 9.000
Jorge Acebo-El tiempo está después-España... 4.220
Liliana Tasso-Intersubjetividad en escena simultánea-España... 8.000
Natalia Marcet- Flores arrancadas a la niebla-Colombia... 8.500
Norma Ambrosini-Amar el día, aborrecer el día-Uruguay, España, Colombia... 7.000

BRASIL
Companhia de Teatro Cobras e Lagartos-Cambanga-Argentina... 10.000
Companhia D Teatro-Brasil-Luisa se Estrela Contra Su Casa-Argentina... 10.000
Jaqueline Reis Vasconcellos-Before the Beep Bahia-España... 4.000

CHILE
Karim Nikola Bahna Zahr-Uma-Colombia... 15.000

COLOMBIA
Fundación Mapa Teatro-Discurso de un hombre decente-Chile, Brasil...12.000
Fundación Teatro Varasanta-Arimbato, el espíritu de la muerte-Brasil...12.000
María Carolina Rueda-Selva, un espectáculo de fieras-España... 8.000
 

COSTA RICA
Asociación Cultural para las Artes Escénicas-Un día cualquiera-Brasil...18.000
José Fito Guevara-Viajantes-España... 14.000
Las hijas de otro-Márgenes para el encuentro-Argentina, España, Panamá... 18.500

ESPAÑA
Aimé Malena Pansera Clotans-Yo soy el Juli-Argentina... 9.000
Antígona Producciones S.L.-Rey Lear-Colombia... 10.000
CELCIT Producciones S.L.-La gaditana que se va-Uruguay... 10.000
Compañía Erre que Erre-Trans-misión-Chile, Colombia... 14.000
Sneo Mestizaje Projects- LTNSM2-Argentina... 14.000

MÉXICO
Berta Hiriart-¿Qué entiendes tú por amor?-España... 17.000
Carretera 45, Teatro A.C.-Enigma 3D-España, Argentina... 17.000
Martín Lanz Landázuri-Secciones-Uruguay... 14.000

Asimismo, también de acuerdo a lo resuelto en el acta correspondiente a la X Reunión del Comité Intergubernamental de Iberescena celebrada en Santo Domingo (República Dominicana), se resuelve que, resultante de las ayudas otorgadas en este acto, Argentina tiene una disponibilidad de 32.000 euros, y Chile de 12.000 euros, para proyectos especiales, que deberán ser presentados en las próximas reuniones y aprobados por el Comité Intergubernamental. Si la Antena no aportara o propusiera proyectos especiales, el monto será sumado a los fondos de reparto de esa Antena en el año correspondiente, para las líneas de ayudas.
Antes de finalizar la jornada, el Presidente del Comité propuso que en la reunión de marzo se debatieran en profundidad las líneas de ayuda del Programa a la luz de sus resultados en los seis años de existencia y de la evaluación intermedia del Programa convocada por la SEGIB, que para esa fecha debería estar concluida.
A propuesta de su Presidente, el Comité Intergubernamental acuerda la constitución de una comisión especial para la preparación de los asuntos a tratar en la Reunión del CII a celebrar en Bogotá en marzo de 2012. La comisión estará formada por Argentina, España, México y Perú.
Los participantes de esta jornada de reflexión y decisión agradecen al Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay a través de la Dirección Nacional de Cultura por auspiciar este encuentro y haber posibilitado el desarrollo de los trabajos de la XI Reunión del Comité Intergubernamental del Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas IBERESCENA.
En Montevideo, República Oriental del Uruguay, a los veinticinco días de noviembre de dos mil once.

Miguel Ángel Palma, Secretario General, Instituto Nacional del Teatro, República Argentina

Antonio Grassi, Presidente de FUNARTE, Fundación Nacional de Artes,Brasil

Miguel Ángel Pazos, Asesor de Área de Teatro,Dirección de Artes,Ministerio de Cultura de Colombia

Lucía de la Maza Cabrera, Coordinadora Área Teatro, Departamento de Fomento de las Artes e Industrias Creativas, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes,Chile

Raúl Brambilla, Director Ejecutivo, Instituto Nacional del Teatro, República Argentina

Antonio Gilberto, Director do Centro de Artes Cénicas de FUNARTE (Fundação Nacional de Artes do Ministerio da Cultura) Brasil

Giancarlo Protti Ramírez, Director Ejecutivo,Teatro Popular Melico Salazar, Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica

Cristian Jiménez Molina, Dirección de Promoción y Difusión de la Creatividad, Ministerio de Cultura del Ecuador

Cristina del Moral, Jefe de Área de Promoción Cultural, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo , España

Carlos Fernández-Peinado Martínez, Subdirector Adjunto de Teatro, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, Ministerio de Cultura de España

Leonor Esguerra Portocarrero, Directora de Cultura, Secretaría General Iberoamericana

Guillermo Heras Toledo, Secretario Técnico, IBERESCENA

Juan Meliá Huerta, Coordinador Nacional de Teatro, Instituto Nacional de Bellas Artes, México

Valeria Fontán, Instituto Nacional de Artes Escénicas, Dirección Nacional de Cultura, Uruguay

Mauricio Manuel Salas Torreblanca, Director de la Dirección de Elencos Nacionales

Dirección General de Industrias Culturales y Artes, Ministerio de Cultura de Perú

 


 

Noticias Relacionadas

16 de julio de 2019

Seremi de las Culturas Valparaíso invita a charla sobre Fondo Iberescena para creadores y gestores de la región [Chile]

La actividad se realizará el próximo viernes 26 de julio, a partir de las 10.00 horas, en el zócalo del Centro de Extensión del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (Sotomayor, 233, Valparaíso). La entrada es liberada.
10 de junio de 2019

Encuentro de Festivales Iberoamericanos de Artes Escénicas –EFíbero- [CABA, Argentina].

Como un proyecto especial del programa Iberescena, se realizará por primera vez el Encuentro de Festivales Iberoamericanos de Artes Escénicas –EFíbero. Con la presencia de representantes de 40 festivales iberoamericanos de artes escénicas y la participación de destacados referentes nacionales e internacionales en la materia. Del 1 al 4 de julio.
14 de mayo de 2019

Internacionalización de las artes escénicas iberoamericanas en el FITEI [Portugal].

El pasado 9 de mayo de 2019 en el marco del Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica de Portugal (FITEI), el Presidente del Programa IBERESCENA, Marcelo Allasino, participó en una mesa de debate sobre las perspectivas y las dificultades de la internacionalización de la creación artística y los programas y herramientas que existen con motivo de promoverla.
29 de abril de 2019

Abierta la convocatoria de Ayudas IBERESCENA 2019/2020. Del 29 de abril al 13 de septiembre de 2019.

De acuerdo a lo aprobado por el Consejo Intergubernamental en la XXVI Reunión realizada en Alcalá de Henares, Madrid (España), desde el 29 de abril se encuentra abierta la convocatoria para las líneas de ayuda cuyos proyectos se concretarán en 2020. La inscripción cierra el 13 de septiembre y se realiza a través de la plataforma digital disponible en www.iberescena.org

Enviando datos

Espere un momento por favor...