03 de diciembre de 2015

ACTA DE LA XIX REUNIÓN ORDINARIA DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DEL PROGRAMA IBERESCENA

 En la Ciudad de Montevideo, en las instalaciones del Centro de Formación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, desde el 24 al...

 En la Ciudad de Montevideo, en las instalaciones del Centro de Formación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, desde el 24 al 27 de noviembre del 2015, se reúnen los integrantes del Comité Intergubernamental de IBERESCENA, a saber, delegados de: México: Juan Meliá Huerta, Coordinador Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes; por Argentina Eleonora Pereyra Responsable Administrativa del Instituto Nacional del Teatro; Brasil, Leonardo Lessa, Diretor do Centro de Artes Cenicas da FUNARTE do Ministerio da Cultura; Chile: Natalia Vargas Arriagada, Coordinadora Área Teatro del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; Colombia: Linna Paola Duque Fonseca, Coordinadora del área de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura de Colombia; Costa Rica: Marielos Fonseca Pacheco, Directora Ejecutiva, Teatro Popular Melico Salazar, Silvia Verónica Quirós Fallas, Directora del Programa Nacional para el Desarrollo de las Artes Escénicas del Teatro Popular Melico Salazar, del Ministerio de Cultura y Juventud; Ecuador: Manuela Fernández de Córdova, Segundo Secretario de la Embajada del Ecuador en Uruguay; El Salvador: Manuel Arístides Murcia, Director del Teatro Nacional de San Salvador, Secretaría de Cultura de la Presidencia; España: Pablo de la Cruz Pérez, Jefe de Área de la Subdirección General de Teatro del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Panamá: Shantell M. Jurado, Jefa de Cooperación Técnica Internacional Instituto Nacional de Cultura; Paraguay: Zulma Masi, Directora General de Diversidad y Procesos Culturales de la Secretaria Nacional de Cultura; Perú: Carlos Andrés La Rosa Vásquez, Coordinador en Artes Escénicas de la Dirección de Artes, Ministerio de Cultura; Uruguay: José Miguel Onaindia, Coordinador del Instituto Nacional de Artes.

Escénicas de la Dirección Nacional de Cultura, Valeria Fontán, Gestora Cultural, Coordinadora del Programa Iberescena del Instituto Nacional de Artes Escénicas de la Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura, Cristina Del Moral Ituarte, Jefa del Departamento Adjunto de Cooperación y Promoción de AECID - España, Guillermo Heras Toledo, Secretario Técnico del Programa IBERESCENA.
Los citados anteriormente se reunieron dando cumplimiento al reglamento de IBERESCENA y desarrollaron puntos de la agenda de la XVIII Reunión Ordinaria, refrendando que los objetivos del Programa se enmarcan dentro de la Carta Cultural Iberoamericana. Dichos objetivos se orientan a favorecer la integración, la cooperación cultural y el intercambio de asistencia técnica y financiera a través del estímulo a redes, festivales y circuitos, coproducciones, creación escénica, al tiempo de contribuir a la especialización y gestión de las artes escénicas en pro de la construcción del espacio escénico iberoamericano.
Las sesiones se inauguraron con una presentación de los participantes y unas palabras de los asistentes por Uruguay Valeria Fontán y José Miguel Onaindia dando la bienvenida e instando a seguir trabajando en el desarrollo del Programa.
A continuación tomaron la palabra en representación de la AECID, las Sras. Alma Belenger, Coordinadora de Formación del Centro de Formación de la AECID Uruguay y Cristina del Moral, Jefa del Departamento Adjunto de Cooperación y Promoción de AECID - España, dando la bienvenida y poniendo a disposición los recursos para la reunión, destacando la cantidad y calidad de actividades anuales para fomentar temas de género, medioambientales y sociales, junto a los objetivos de desarrollo sostenible.
El Secretario Técnico Guillermo Heras da la bienvenida, agradece la presencia de los representantes presentes. Insta a los asistentes a seguir trabajando en pos de lograr asistencia a las futuras reuniones del Programa. Continúa su intervención reflexionando acerca de la política de gestión del Programa. En primer lugar reitera la importancia de la colaboración de la SEGIB en resolver problemas relacionados con los pagos de las cuotas anuales y asistencia por parte de las Antenas a las reuniones ordinarias.


El Sr. Juan Meliá Huerta pone al día al Comité acerca del desarrollo de los Proyectos de Sinergia con los Programas Ibermúsicas e Iber-Rutas. Ambas convocatorias se encuentran abiertas y desarrollándose sin inconvenientes y con buena acogida por parte del sector de las artes escénicas de Iberoamérica. Acto seguido se aprobaron los nombres de los jurados que serán parte del proceso de selección del Proyecto de Sinergia con el Programa Iber-Rutas. Dichos nombres serán publicados en la página web del programa oportunamente.
Se menciona también el reciente Premio otorgado a IBERESCENA, Atahualpa del Cioppo por parte del Patronato del FIT, Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz. A raíz de este reconocimiento se aprueba por parte del Comité que se agregue en la web de Iberescena un apartado para este tipo de menciones y premios tanto del Programa como de los proyectos beneficiados.
A continuación se recibe la participación virtual del Sr. Enrique Vargas, Subdirector de Asuntos Culturales de la Secretaría General Iberoamericana SEGIB. Menciona lo complejo de la actual situación, en la que existen retrasos de pago de las cuotas anuales en varios programas de Cooperación Iberoamericana. El Sr. Enrique Vargas menciona la próxima reunión de Ministros de Cultura en el mes de mayo en Colombia. Además, señala que en el año 2017 se cumplirán 10 años de la firma de la Carta Cultural Iberoamericana. En este contacto se le menciona al Sr. Enrique Vargas por parte del Presidente del Comité Juan Meliá que se elevará una carta a la SEGIB en nombre del Comité con el fin de que esta esté al tanto de los retrasos en el pago de las cuotas.

Se recibe una carta redactada por el Sr. Enrique Vargas validando la presencia de la representante de Argentina Eleonora Pereyra en la Reunión del Comité. Ver Anexo I.

El Secretario Técnico de la UTI presenta el informe económico anual. Se deja constancia de que la previsión de gastos de la UTI para el año 2016 es de 118.389,64 euros y se aprueba por parte del CII. Ver Anexo II.

Se aprueba el monto a repartir por el CII el cual asciende a 1.046.802,24 euros, aprobándose por parte del CII incorporar los eventuales montos sobrantes al remanente del Fondo Económico del Programa.

Manifiesta que al momento de la Reunión hay 3 países que se encuentran en proceso de pago de la cuota anual correspondiente: Argentina, Panamá y Perú. Se resuelve por parte del Comité que se hará el análisis de los proyectos presentados por estas Antenas pero que el pago de las ayudas a los artistas nacionales de Argentina, Panamá y Perú no se realizará hasta tanto se haga efectiva la transferencia por parte de los países mencionados. Ver anexo III

A continuación se resuelve por parte del Comité que las inscripciones de la siguiente convocatoria correspondiente al año 2017 se podrán presentar tanto en formato papel como vía digital. Para ello se resuelve destinar un Fondo del Programa reservado a tales efectos.
Se aprueba la conformación de una Comisión integrada por Chile, Colombia, México y Uruguay a los efectos de plantear propuestas tendientes al análisis del trienio del Programa.

Acto seguido se resuelve también por parte del Comité en la próxima Reunión Ordinaria del Programa la necesidad de revisar la formulación de los Proyectos Especiales y su comunicación a la comunidad artística.

A continuación se resuelve reservar dinero del Fondo del Programa para efectuar el pago de un jurado de dos personas a los efectos de la selección del Proyecto de Sinergia con Ibermúsicas.

Se resuelve aceptar la propuesta de Costa Rica de realizar la Reunión Ordinaria del 17 al 20 de mayo del 2016 y la propuesta de Brasil de realizar la XX Reunión del Programa Iberescena en Brasil, los días 21 al 25 de noviembre de 2017, en ciudad a definir.

Se toma conocimiento por parte del Comité de la carta enviada por el Director del Festival de Heidelberg, Alemania, manifestando el interés de colaboración con el Programa Iberescena para recibir espectáculos de los países integrantes del Fondo a la edición 2017 de dicho Festival. Los representantes de cada Antena se comprometen a realizar las gestiones tendientes a apoyar la participación de los países integrantes en dicho Festival. Anexo IV.

Se deja constancia de que el Comité Intergubernamental acoge con beneplácito el anuncio de Brasil de realizar un proyecto tendiente a la internacionalización de los grupos de artes escénicas provenientes de dicho país hacia el resto de los países iberoamericanos. Los representantes reunidos se comprometen asimismo a realizar gestiones en sus respectivos países a fin de facilitar la circulación de espectáculos provenientes de Brasil en su territorio.

 

 

 

 

 

 

 

 


A continuación, se pasa a detallar las cantidades que cada país aportará al Fondo el año 2017.

País Aporte estimado para 2016
Costa Rica US$ 80,000
Colombia Por confirmar
Chile US$ 115,000
Brasil US$ 120,000
Argentina Por confirmar
Uruguay US$ 75,000
México US$ 150,000
España € 167,320
AECID € 100,000
El Salvador US$ 15,000
Panamá US$ 50,000
Paraguay US$ 30,000
Perú US$ 75,000
Ecuador US$ 75,000


Se resuelve por parte del Comité que las fechas de la convocatoria 2016- 2017 estará abierta desde el 11 de abril hasta el 30 de setiembre de 2016. Se aprobaron una serie de modificaciones por parte del Comité a las convocatorias para el 2016-2017 que regirán a partir del momento de la apertura de las bases.

Se deja constancia por parte de la Antena de Perú Carlos La Rosa que dicho país tiene un remanente a su favor de 1.084 euros.

A partir de los proyectos recibidos y presentados por cada Antena, se aprueba por parte del Comité Intergubernamental otorgar las siguientes ayudas económicas:

Ayudas a procesos de Creación Dramatúrgica y Coreográfica en Residencia

Beneficiario Proyecto Importe € País de la residencia

Argentina
Eleonora Comelli...El melodrama... 2357... México
María Suyai Otaño... BECAS residencias para artistas. Prácticas corporales... 4200...Por definir vía convocatoria
Asociación Amigos del Teatro La Fábrica...Teatro Foro y Danza Laban en Tandil..3800...Argentina / Brasil
Lucía Guadalupe Valenzuela...Donde queda el Olvido...3920...México
Iván Haidar... Cambiarme otra vez...3250...Portugal
Pablo Darío Longo...Cartografía de un Cuerpo que se cree otro...4200 Argentina / Costa Rica
Brasil
Gustavo Ciríaco...Gentileza de um gigante- Viagem a uma planície enrugada...2500..Uruguay
Julieta Marocco...Janelas...4000...España
Gabriel Mateus Lopes Machado...Mil Besos...3500...España
Rafael Abreu Matos ..ME Viladanca em Residencia 2016 ...6000 Brasil / Colombia

Colombia
Arley Ospina Navas...Fair Landscape, Paisaje sobre lo siniestro...3500, España
Nathaly Rubio Castano...1985...3500,México
Engelberth Javier Gamez Alfonso... Nanutama...3500,Ecuador

Costa Rica
Cesar Alvarado Vega ...La Caída..2400,México
Carlos Vargas Herrera ...Dicen en Cuernavaca...3200,México

Chile
Javiera Peón-Vega ¿Por qué me muevo? 3000 Chile / Brasil
María Francisca Fuenzalida Carrasco Roberto Bolaño: Un puente entre Chile y México a través de la Danza. 4000 Chile / México

Ecuador
Sandra Lorena Delgado Espinoza Proyecto de creación coreográfica en residencia “La Caldera” 5490 México
Cristina Carolina Baquerizo Aguirre Fase, creación escénica multimedia en residencia 3400 Brasil
María Belén Buendía Gutiérrez Un ritual para mi muerte 3000 Brasil

España
Aimar Pérez Galí...The Touching Society... 2500,Uruguay
Catalina Esquivel Rodríguez...La Culpa fue de Caperucita..1500,Francia
Vicente Colomar Hernández...Sobre la Naturaleza de los Cuerpos que se Miran..1500,Bélgica
Giferman S.L./ Sala Hiroshima...El límite del presente..1800,España- Argentina
Azala, kreazio espazioa, S.L. Acompañantes, programa de residencia acompañantes...5000,España- Chile- Colombia

México
Tania Solomonoff...Desconocer juntas, ir al otro...2800,Perú
María Magdalena Brezzo...El sótano de las Golondrinas..4000,España / Uruguay
Enrique Olmos...Después de la historia. Apuntes sobre Miguel Jones...4000,Guinea Ecuatorial
Fernanda del Monte Tránsitos. ..Tragedia en Contextos Latinoamericanos. ..3000,Argentina
María Bárbara Foulkes...Fenómeno..4000, Alemania
Marco Antonio Norzagaray ...Cuerpos Colectivos para el duelo...3000, Argentina
José Luís Agüero...Proyecto Cerca..3100,Italia

Panamá
Edwin Borden...Panamá Aérea 2016...4000,Brasil
Eleonora Dall´Asta... Arbórea...2500,Finlandia

Perú
Milton César Carmelino Guillén...Herencia...3500,España
José Marko Santana Delgado...Plástica carne...2025,Colombia

Uruguay
Tamara Gómez ..Programa de Artistas en Residencia PAR ...6000,Artista a definir vía convocatoria
Leonor Courtoisie...Creación en residencia “La Poesía como Arte Letal”...4800,México

 


Ayudas a la Coproducción de Espectáculos de Teatro y Danza Iberoamericanos

Beneficiario Proyecto Importe € Otros países

Argentina
Patricio Álvarez Casado...Los pioneros...14500,Uruguay- España
Joaquín Tato.. Ni Palabras ni cosas...13000,Brasil- Colombia
Mara Inés Guerra..La brújula loca de mi corazón ...14500,España – Chile
Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral... Jacinta en el umbral...14500,Ecuador- Chile

Brasil
Associacao Tropa Trupe...Cervantes sem fronteiras – Sancho Panca...16000,Argentina
Casa de Teatro Dona Zefinha...Filho das Américas...16000,Argentina

Colombia
Grupo Teatro Azul... El tiempo oscuro...11500,España
Javier Gutiérrez Rodríguez ..Migraré, migrarás, migrarán...11500,España

Costa Rica
Luis Gustavo Monge Rojas ... Documental Escénico Sobre el Reconcomio...18000,México
Asociación EX-áNIMA Danza Teatro...Morfeo...13000,México
Teatro Contraluz...Los comediantes truncos...18000...Argentina- España


Chile
Luis Guenel / Teatro Niño Proletario...Fulgor ...14200,Argentina- España

Ecuador
Clara de Lourdes López Iglesias...Payasas Sagradas Escénicas... 17000,Brasil

El Salvador
Paola Regina Lorenzana Godínez Guindas 6000 Paraguay- Colombia

España
Teatro del Norte S.L...La memoria de Federico...5000 ,Argentina
La intrusa danza S.L. ...El cuerpo del delito...13000,México
Tomás Aragay Sastre/ Societat Doctor Alonso...Y los huesos hablaron ...12000,México

México
Iker Vicente Ertze. La Liga / Teatro elástico...Las Bestias danzan o el sigiloso conjuro de lo salvaje ..18000,España
David Gaitán.. Proyecto Ballena,18000,España
Producciones La Lágrima A.C...Si todo empieza de nuevo, que empiece desde otro lugar..17200, España
Maquina Escénica A.C...Zapato busca Sapato...18000,Brasil / Mozambique

Panamá
Marlyn Attie de Mizrachi..Las mariposas ya no viven aquí. 12500,España, Colombia, Perú
Ximena Eleta de Sierra..Mar el Svr: Mito y realidad...12000,Colombia

Paraguay
Paola Irún...Reubicar. EN BORRADOR teatro en construcción.. 11000 ,Paraguay, Brasil

Perú
Blanca Isabel Moreno Moreno Chep 10000 Chile, Argentina, Colombia

Uruguay
Maru Fernández...Pasos Largo...9000,Argentina
Verónica Mato...Pedro Infante ha muerto.. 10000,México, España

 


Ayudas a redes, festivales y espacios escénicos para la programación de espectáculos
Beneficiario Proyecto Importe €

Argentina
Mónica Yuste García Relevos..Saberes escénicos Iberoamericanos..25000
El Rayo Misterioso Grupo laboratorio de Teatro...Experimenta 16 Teatro Encuentro Internacional de Grupos. 12000
Jimena Soledad García Blaya ...Festival Internacional de Danza Emergente de Buenos Aires ,18000

Brasil
Cena Promocoes Culturais Ltda ME...Cena Contemporánea - XVII Festival Internacional de Teatro de Brasília ..25000
Associacao Cultural de Artistas Integrados...Festival Internacional Cena CumpliCidades...15000
Centro de Teatro do Oprimido CTO...IV Encuentro Latinoamericano del Teatro del Oprimido ..20000
Associacao No Ato Cultura, Educacao e Meio Ambiente... Intercambios Possíveis...12000

Colombia
Festival Internacional de Teatro de Manizales...XXXVIII Festival Internacional de Teatro de Manizales, 18000
Corporación Tribu Poliedros...VIII Encuentro de Narración Oral “Un Cuentero Con-boca” 8000
Instituto de Cultura de el Carmen de Viboral...XXI Festival Internacional de Teatro El Gesto Noble,11000
Teatro La Candelaria...Encuentro de Grupos Latinoamericanos por el Teatro 2016,19000

Costa Rica
Alexandro Tosatti Franza VI Festival AlgoImagen, Costa Rica 2016 18000
Adriana Cuéllar Aberle Festival de Calle, La Machine 18000

Chile
Centro Cultural Asociación Escénica en Movimiento...LOFT: Festival de Danza Contemporánea Concepción...16000
Asociación Cultural Corredor Latinoamericano de Teatro...Festival Latinoamericano CLT....17000
Agrupación artístico-cultural Pedro de la Barra- Antofagasta Festival Internacional de Teatro Zicosur...12000
Víctor Soto Rojas...II Festival de Teatro Latinoamericano en San Bernardo... 14000

Ecuador
Juan Esteban Andrade Polo Escenarios del Mundo, Festival Internacional de Artes Escénicas de Cuenca ..18300
Nathalie Georgina Elghoul Haboud ...Geografías íntimas contemporáneas, primer encuentro coreográfico en la Fábrica cuerpo-espacio,18300

El Salvador
Helen Verenice Portillo Villalta...III Festival de Clown Escénico, Festi Clown El Salvador 2016...5100
El Atrio S.A. de C.V...Teatro en Ruta / Encuentro de Poéticas y Lenguajes Teatrales de Iberoamérica...6000


España
Asociación Cultural Coordinadora de Salas Alternativas ...V Circuito Iberoamericano de la Red Española de Teatros Alternativos,12000
Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz ...XXXI Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz 2016,20000
Victoria Eugenia Antzokia, S.A. Donostia Kultura ...Ventana Iberoamericana 2016,10000
Mercat de les Flors... V Festival Salmon< 2016,16000
Bito Produccions, S L/ Festival Temporada Alta Connexió Iberoamérica 2016,11000
Asociación Cultural Barriga Verde...XXI Festival Internacional Galicreques 2016,10000

México
A Poc A Poc Danza A.C....La Cantera, Incubación en residencia,20000
Cuatro x Cuatro S.C. VIII Festival Internacional Cuatro X Cuatro / Arte Escénico Contemporáneo,18000

Panamá
Roberto Enrique King Maldonado VII Festival Internacional de Artes Escénicas (Ciclo) 12000

Paraguay
Asociación Crear en Libertad (ACCEL)...“Crear en Libertad” XV Encuentro Internacional de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción, 9600

Perú
Asociación Cultural Drama...Festival Sala de Parto,8000
Asociación Civil Vichama – Centro de Arte y Cultura...Festival Internacional de Teatro en Comunidad “Creadores creando comunidad”, 11136
Asociación Cultural Cuatro Gatos... IV Festín Clown Trujillo 2016,7400
Asociación Cultural Bigote de Gato “VI Funámbulo” Festival de Circo en la Comunidad 2016,10000
Asociación Taller de Educación y Comunicación a través del Arte Arena y Esteras...XI FESTICIRCO Festival de Circo Social de Villa El Salvador,14500

Uruguay
Paula Giuria.. IV Festival Internacional de Danza Contemporánea del Uruguay,18000
Asociación Civil El Picadero II Festival Internacional de Circo de Montevideo,16800

Por lo que se refiere a los siguientes proyectos:

• Encuentro de grupos Latinoamericanos por el teatro 2016 presentado por Colombia, aprobado por un importe de 19.000 euros y
• Teatro en Ruta/ Encuentro de Poéticas y Lenguajes Teatrales de Iberoamérica presentado por El Salvador aprobado por un importe de 6.000 euros,

España ha contribuido con un aporte de 4.000 euros para cada uno de los proyectos arriba mencionados.

Por lo que se refiere al siguiente proyecto:

•Reubicar. EN BORRADOR Teatro en Construcción – Coproducción Paraguay - Brasil

Brasil ha contribuido con un aporte de 2.000 euros.

El CII agradece al Instituto Nacional de Artes Escénicas de la Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay y al Centro de Formación de la AECID Uruguay por los servicios prestados para la realización de la presente reunión.

Montevideo, 27 de noviembre de 2015

Noticias Relacionadas

16 de octubre de 2019

PORTUGAL SE SUMA A IBERESCENA

El Programa IBERESCENA, camino de sus quince años de existencia, celebra la adhesión de Portugal al Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas y le da la bienvenida como nuevo país miembro.
20 de septiembre de 2019

Finalizó la convocatoria de IBERESCENA con un incremento histórico

La convocatoria de Ayudas IBERESCENA 2019-2020 finalizó el pasado 13 de septiembre con un total de 664 solicitudes. Se trata del mayor número de solicitudes registradas en la historia del programa.
06 de septiembre de 2019

CONVOCATORIA IBERESCENA ¡ÚLTIMOS DÍAS PARA QUE ENVÍES TU PROYECTO!

El 13 de septiembre a las 24 hs., según el huso horario de cada uno de los países miembros, cierra la #ConvocatoriaIBERESCENA en sus tres líneas de Ayudas
16 de julio de 2019

Seremi de las Culturas Valparaíso invita a charla sobre Fondo Iberescena para creadores y gestores de la región [Chile]

La actividad se realizará el próximo viernes 26 de julio, a partir de las 10.00 horas, en el zócalo del Centro de Extensión del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (Sotomayor, 233, Valparaíso). La entrada es liberada.

Enviando datos

Espere un momento por favor...