ACTA DE LA XXII REUNIÓN DEL CONSEJO INTERGUBERNAMENTAL DE IBERESCENA REALIZADA EN SANTIAGO, CHILE DEL 28 AL 30 DE MARZO DEL 2017

En la ciudad de Santiago de Chile en las instalaciones del Centro Cultural Espacio O, del 28 al 30 de marzo de 2017, se reúnen los integrantes del Consejo Intergubernamental de IBERESCENA, a saber, delegados de: Argentina: Marcelo Pablo Allasino Zabala, Director Ejecutivo del Instituto Nacional del Teatro; Bolivia: Marianela España Mita, Jefa Unidad Ejecutora del Premio Eduardo Abaroa del Ministerio de Culturas y Turismo; Brasil: Fabiano Carneiro Da Silva, Coordinador de Danza en Fundación Nacional de Artes (FUNARTE); Chile: Natalia Vargas Arriagada, Coordinadora del Área de Teatro del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes; Colombia: Linna Paola Duque Fonseca, Coordinadora del Área de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura; Costa Rica: Marielos Fonseca Pacheco, Directora Ejecutiva de Teatro Popular Melico Salazar del Ministerio de Cultura y Juventud; Ecuador: Oscar Izquierdo Arboleda, Ministro de la Embajada del Ecuador en Chile; El Salvador: Tito Murcia, Director Teatro Nacional de San Salvador de la Secretaría de Cultura de la Presidencia; España: Pablo de la Cruz Pérez, Subdirector adjunto de teatro del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; México: Alberto Lomnitz, Coordinador Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes y Bethsabé Guzmán Trejo, Responsable de Proyectos Especiales del Instituto Nacional de Bellas Artes; Panamá: Renán Fernández, Asesor/Asistente Ejecutivo de la Dirección Nacional de las Artes del Instituto Nacional de Cultura; Paraguay: Graciela Britos Basualdo, Responsable del Departamento de Creación de la Dirección General de Diversidad y Procesos Culturales de la Secretaría Nacional de Cultura; Uruguay: Daniel Jorysz, Gestor cultural del Instituto Nacional de Artes Escénicas; así como Cristina del Moral Ituarte, Jefa Adjunta del Departamento de Cooperación y Promoción Cultural de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID-España); Guillermo Heras Toledo, Secretario Técnico del Programa IBERESCENA; y en calidad de invitadas: Carla León Figueroa, Coordinadora de Artes Circenses del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile y Paola Moret Jiménez, Coordinadora del Área de Danza del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile.

Los representantes citados anteriormente, se reunieron dando cumplimiento al reglamento de IBERESCENA y desarrollaron los puntos de la agenda de la XXII Reunión Ordinaria, refrendando que los objetivos del programa se enmarcan dentro de la Carta Cultural Iberoamericana. Dichos objetivos se orientan a favorecer la integración, la cooperación cultural y el intercambio de asistencia técnica a través del estímulo a festivales y circuitos, coproducciones, creación de artes escénicas, al tiempo de contribuir a la especialización y gestión de las mismas, en pro de la construcción del espacio escénico iberoamericano.

Las sesiones fueron inauguradas por el Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, el Sr. Ernesto Ottone Ramírez, quien destacó: “IBERESCENA es un programa fundamental para la consolidación de las disciplinas escénicas. La celebración de esta reunión es un impulso para el desarrollo y diseño de las políticas nacionales en esta área. El hecho de que también se celebre el Seminario Internacional de Políticas Culturales para las Artes Escénicas, en los días posteriores a esta reunión, supondrá un gran aporte para el trabajo que se está realizando en las políticas públicas culturales en Chile.”

Inmediatamente tomó la palabra el Sr. Ignacio Aliaga, Jefe de Departamento de Fomento de la Cultura y las Artes de Chile, quién dio la bienvenida a los participantes deseando una fructífera reunión.

A continuación, se dirigió a los presentes vía videoconferencia el Sr. Enrique Vargas, Coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), dando la bienvenida al Consejo Intergubernamental de IBERESCENA (CII). Agradeció el trabajo realizado durante estos 10 años del Programa. Señaló el profundo trabajo que desempeña Chile en la cooperación iberoamericana y trasmitió el saludo de la Secretaria General Iberoamericana, Rebeca Grynspan, a las autoridades chilenas y al CII. Hace un balance de 10 años de cooperación iberoamericana en los cuales señala que se han invertido más de 180 millones de dólares en materia de cooperación. Agradece al saliente presidente Juan Meliá, por la labor desempeñada y a Chile como país anfitrión de la presente reunión.

Las sesiones de trabajo comienzan con el informe del presidente saliente, refiriendo sobre el desarrollo de las actividades realizadas en el Festival ¡Adelante! en Heidelberg (Alemania), del 11 al 18 de febrero del presente año. Asimismo se informa sobre el estado del twitter del programa IBERESCENA, el cual reporta 2,849 seguidores durante el tiempo de su administración. Agradece a los miembros del CII por fomentar la integración de la región y lograr que el Programa se haga visible y fuerte, y a la UTI por su incansable labor y múltiples alcances de la gestión cultural.

El Consejo Intergubernamental de IBERESCENA agradece al Sr. Juan Meliá, presidente de este comité desde 2012 al 2017, por la profesionalidad que siempre puso al servicio del programa IBERESCENA que ha contribuido a su éxito durante estos 10 años de vida. Así mismo, se agradece el respeto mostrado por el presidente a los países miembros lo que ha constituido un rasgo fundamental para la integración de todos ellos en el Espacio Cultural Iberoamericano.

A propuesta de la responsable del Punto Focal chileno, Natalia Vargas Arriagada y el responsable de la Unidad Técnica del Programa, se propone adelantar la elección de la Presidencia del Programa. El Punto Focal de Argentina, Marcelo Allasino, propone a Marielos Fonseca, Punto Focal de Costa Rica, como nueva presidenta del Programa; resultando electa por unanimidad.

A continuación la Presidenta inicia la sesión de trabajo, conforme al orden del día planteado en la XXI Reunión del Consejo Intergubernamental, realizada en México.

Desde la Unidad Técnica se informa de los documentos enviados por parte de las diferentes áreas de la UTI que recogen tanto los datos estadísticos, todo lo relacionado a la puesta en marcha de la plataforma digital, así como el documento de cooperación en el que se recogen también las reflexiones sobre el desarrollo general del programa. Señaló que existe en el Fondo un remanente de €25,425.81 que podrán ser destinados en la próxima reunión a proyectos especiales o de sinergia.

Se ratifica el ingreso de Bolivia al Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas, IBERESCENA. El CII celebra y da la bienvenida al nuevo miembro.

De acuerdo a lo establecido en el orden del día, se procede a definir las aportaciones de los países al Fondo IBERESCENA, durante el presente ejercicio:

PAIS CUOTA
Argentina $ 150,000.dls.
Bolivia $ 30,000 dls.
Brasil $ 120,000 dls.
Chile $ 115,000 dls.
Colombia Por definir
Costa Rica $ 80,000 dls.
Ecuador $ 75,000 dls.
El Salvador $ 20,000 dls.
España AECID Por definir
España INAEM Por definir
México $ 150,000 dls.
Panamá $ 50,000 dls.
Paraguay Por definir
Perú $75,000 dls.
Uruguay $75,000 dls

El representante del Ecuador, Oscar Izquierdo, presentó el documento que acredita el pago realizado al Fondo de Ayudas IBERESCENA para el periodo 2017-2018.

El CII reiteró, de acuerdo con la normativa establecida en el Reglamento del Programa, que aquellos países que no hayan cumplido con la cuota establecida, antes de la próxima reunión, no podrán acceder al Fondo de Ayudas.

Asimismo se reiteró que cada Punto Focal deberá estar presente en la reunión de reparto del CII o en su defecto, deberá acudir un representante presencial de su país a la misma. De no contar con esta representatividad no podrá proceder al reparto de sus fondos de ayuda.

El CII votó por unanimidad aceptar la propuesta del Punto Focal salvadoreño, Tito Murcia, de realizar la XXIII Reunión del Consejo Intergubernamental de IBERESCENA, en la ciudad de San Salvador, El Salvador, a realizarse del martes 28 de noviembre al viernes 1 de diciembre. Se acepta asimismo, la propuesta de realizar un seminario los días 1 y 2 de diciembre, similar al acontecido en Chile, con el fin de reflexionar en torno a políticas públicas en beneficio del sector de las artes escénicas iberoamericanas e intercambio de políticas culturales.

Igualmente, el Punto Focal de Bolivia ratifica, el compromiso de realizar en su país la XXIV Reunión del Consejo Intergubernamental de IBERESCENA del 10 al 13 de abril en Bolivia.

Continuando la sesión, cada uno de los Puntos Focales, confirma las actividades que se realizarán en torno a la celebración de 10 años del Programa IBERESCENA:

PAÍS NOMBRE DE LA ACTIVIDAD
ARGENTINA • Libro conmemorativo en imágenes del panorama del programa IBERESCENA
                         • Mesa de reflexión en el contexto del Festival Internacional de Buenos Aires, FIBA
BRASIL   Por definir
BOLIVIA  Por definir
CHILE    • Seminario Internacional de Políticas Culturales para las Artes Escénicas
                 • Encuentro IBERESCENA en el Festival Cielos del Infinito
COLOMBIA   Por definir
COSTA RICA • Artículo para la Revista Encuentro con entrevistas a los proyectos más destacados del Programa
                         • Artículo sobre el escenario global de IBERESCENA a cargo de Juan Meliá
ECUADOR • Realización de conversatorio sobre los resultados de 10 años del Programa IBERESCENA
                     • Presentación de una obra o proyecto beneficiario del Programa IBERESCENA
                     • Programación de obras iberoamericanas ganadoras de la ayuda a coproducción de espectáculos, en el marco del II Festival Internacional de Artes Vivas de                             Loja
                     • Realización de charla sobre los resultados de los 10 años del Programa IBERESCENA, en la marco del II Festival Internacional de Artes Vivas de Loja
EL SALVADOR • Seminario Internacional de Políticas Culturales
                            • Concierto con la Orquesta Sinfónica de El Salvador
ESPAÑA • Taller del Programa IBERESCENA en el CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL
                 • Mesa de reflexión con autoridades y artistas de España que han participado en el programa, a celebrar en el CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL
MÉXICO • Ciclo de lecturas dramatizadas de textos producto del Programa IBERESCENA, en el marco de la X FELIT
                 • Diseño de tríptico con datos históricos de IBERESCENA
PANAMÁ • Jornadas de capacitación
                  • Taller de gestión de fondos
                  • Diagnóstico y focalización de IBERESCENA
PARAGUAY Por definir
PERÚ • Laboratorio de proyectos escénicos
URUGUAY Actividades a realizar en el marco del Festival FIDAE, Sección IBERESCENA 10 AÑOS:
                    • Mesa de difusión y divulgación IBERESCENA
                    • Espectáculos a presentarse:
                    - "El fútbol, a gol y sobras". Coprod. Brasil-Uruguay
                    - "He nacido para verte sonreír". Coprod. España-Uruguay
                    - “Um olhar feminino” Lectura dramatizada por Verónica Mato (Uruguay) y Lidia Gaudencio (Brasil)
UTI • Presentación del Programa IBERESCENA en diversas universidades europeas
        • Mesa de Trabajo en el FITEI de Oporto Portugal
        • Presencia en diversas actividades de los Puntos Focales en el marco del 10 aniversario.

Se acordó conformar una comisión integrada por Chile, Colombia, Costa Rica, España y México para continuar los trabajos realizados por el CII durante la reunión con miras a la adaptación del Reglamento Interno del Programa IBERESCENA y la definición del perfil, funciones y mecanismo de elección del titular de la UTI de acuerdo al nuevo Manual Operativo de los Programas, Iniciativas y Proyectos Adscritos de la Cooperación Iberoamericana.

El CII se reunió en comisiones de trabajo para la conformación y revisión de las convocatorias que regirán para el periodo 2017-2018. Como resultado de los trabajos realizados se aprueban las siguientes líneas de ayuda:

• AYUDAS A CENTROS IBEROAMERICANOS DE CREACIÓN ESCÉNICA EN RESIDENCIA
• AYUDAS A LA COPRODUCCIÓN DE ESPECTÁCULOS IBEROAMERICANOS
• AYUDAS A CIRCUITOS, FESTIVALES Y ESPACIOS ESCÉNICOS PARA LA PROGRAMACIÓN DE ESPECTÁCULOS

Los cambios introducidos en las 3 líneas de ayuda serán publicadas en la página web del Programa, así como en la plataforma digital, único soporte desde el que se podrán presentar las solicitudes.

El CII reconfirmó la comisión de comunicación, integrada a partir de ahora, por Argentina, Costa Rica y Uruguay, y decidió solicitar a dicha comisión, la presentación de una propuesta de plan de comunicación institucional para el Programa IBERESCENA, a implementarse en 2018.

El CII acordó solicitar por escrito a la SEGIB, incorporar el tema de los programa IBER y en particular IBERESCENA, en la agenda de la próxima reunión de Ministros de Cultura y en otras reuniones de integración regional de manera que se dimensione la importancia de los países en el Programa y de la presencia de los Puntos Focales en sus reuniones.

El CII aceptó la propuesta del Punto Focal de Panamá, Renán Fernández, para realizar consulta al Canal SERTV sobre la posibilidad de editar un video con fragmentos de las coproducciones realizadas a lo largo de los 10 años del Programa, y en caso de ser procedente se le confió a realizar dicho video para integrarlo en la celebración de los actos conmemorativos de 10° aniversario de IBERESCENA.

La comisión de política comparada de las artes escénicas conformada por Argentina, Chile y Colombia, continúa con los trabajos realizados y se comprometieron a enviar matriz el 7 de abril de 2017 para que todos los Puntos Focales la diligencien. El tiempo límite de entrega de la información será el 15 de junio.

Observando el mandato establecido en el Manual Operativo de los Programas, Iniciativas y Proyectos Adscritos de la Cooperación Iberoamericana, el CII analiza la propuesta del Plan Operativo Anual, POA, correspondiente al año 2017, y decidió elevar a consulta a la SEGIB las dificultades planteadas por la documentación solicitada, en vista del particular modo de funcionamiento del Programa. No obstante, el CII revisó las líneas de acción generales para el Programa durante el periodo 2017-2018 y acordó que la UTI realice una nueva propuesta del POA, y la envíe antes del 30 de abril a los Puntos Focales para revisión y una futura aprobación.
Los participantes de la presente reunión agradecen al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, y a todo el equipo de gestión y técnicos de la Coordinación del Área de Teatro por su alto grado de profesionalidad y entrega que ha hecho posible el desarrollo de una fructífera reunión del Consejo Intergubernamental del Programa IBERESCENA.

En Santiago de Chile a 30 de marzo de 2017.