En la ciudad de Salta en las instalaciones del Amerian Hotel, desde el 2 al 5 de diciembre de 2013, se reúnen los integrantes del Comité Intergubernamental de IBERESCENA, a saber, delegados de: Argentina: Guillermo Gustavo Parodi, Director Ejecutivo del Instituto Nacional del Teatro y Francisca D´Agostino, Secretaría General Instituto Nacional del Teatro; Chile: Lucía de La Maza Cabrera, Coordinadora Área Teatro, Departamento de Fomento de las Artes e Industrias Creativas del Consejo Nacional de Cultura y las Artes; Colombia: Miguel Ángel Pazos, Asesor del Área de Teatro y Circo de la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura; Costa Rica: Silvia Verónica Quirós Fallas, Directora del Programa Nacional para el Desarrollo de las Artes Escénicas del Teatro Popular Melico Salazar del Ministerio de Cultura y Juventud; Ecuador: Ruth Valeria Andrade Proaño, Directora de Artes Escénicas y Performance del Ministerio de Cultura y Patrimonio; El Salvador: José Luis Flores Menéndez, Encargado de Cultura de la Embajada de El Salvador en Argentina; España: Pablo de la Cruz Pérez, Jefe de Área de la Subdirección General de Teatro del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; México: Juan Meliá Huerta, Coordinador Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes; Panamá: Gianni Bianchini Torres, Asesor de Artes Escénicas de Sub-Dirección General de Instituto Nacional de Cultura INAC; Perú: Juan Carlos Adrianzén, Programador y Coordinador del Gran Teatro Nacional del Ministerio de Cultura; Uruguay: Valeria Fontán, Gestora Cultural de Artes Escénicas del Instituto Nacional de Artes Escénicas del Ministerio de Educación y Cultura, Cinthya Breña Testal, Jefa de Área de Promoción Cultural de AECID - España, Norberto Iannelli, Director de la Oficina de Representación de la Secretaría General Iberoamericana en Montevideo, Uruguay; Guillermo Heras Toledo, Secretario Técnico del Programa IBERESCENA.
Los citados anteriormente se reunieron dando cumplimiento al reglamento de IBERESCENA y desarrollaron puntos de la agenda de la XV Reunión Ordinaria, refrendando que los objetivos del programa se enmarcan dentro de la Carta Cultural Iberoamericana. Dichos objetivos se orientan a favorecer la integración, la cooperación cultural y el intercambio de asistencia técnica y financiera a través del estímulo a redes, festivales y circuitos, coproducciones, creación escénica, al tiempo de contribuir a la especialización y gestión de las artes escénicas en pro de la construcción del espacio escénico iberoamericano.
Las sesiones fueron inauguradas por el Director del Instituto Nacional del Teatro Guillermo Parodi, el presidente del Comité Intergubernamental Sr. Juan Meliá Huerta y el Sr. Norberto Iannelli representante de la Secretaría General Iberoamericana.
A continuación se dirigió a los presentes el Sr. Norberto Iannelli, quien manifestó el compromiso de la Secretaría General Iberoamericana con el espacio cultural, la cohesión social, la economía y la innovación. Por otra parte informó acerca de los resultados de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en el pasado mes de octubre en Panamá, en relación al futuro de los programas de cooperación que se encuentran al amparo de la Secretaría.
Los representantes de los países integrantes del fondo reafirman su compromiso con el programa y se comprometen a tender al aumento de las cuotas aportadas por cada uno de dichos países. En la presente reunión se confirman las cantidades de aportación del próximo año de los siguientes países:
Chile U$S 100.000
Colombia U$S 100.000
Costa Rica U$S 80.000
México U$S 150.000
Uruguay U$S 75.000
Las cantidades definitivas de los demás integrantes serán comunicadas en la próxima reunión ordinaria del programa.
Posteriormente la representante de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Sra. Cinthya Breña, confirmó el ofrecimiento de la realización de la XVI Reunión del Comité Intergubernamental en el Centro de Formación de la Cooperación Española en la ciudad de Cartagena de Indias (Colombia), del 31 de marzo al 2 de abril del año 2014, propuesta compartida por la Antena española representada por el Sr. Pablo de la Cruz Pérez y por el Ministerio de Cultura de Colombia, representado por el Sr. Miguel Ángel Pazos. Junto a esta reunión se celebrará un Taller de Gestión y Producción en Artes Escénicas, dentro del Programa ACERCA, que estará a cargo de integrantes del Comité Intergubernamental y de la Unidad Técnica del Programa IBERESCENA. Se acuerda que se tenderá a que este taller sea impartido en otros países iberoamericanos.
Se confirma la reunión de reparto del Programa, a celebrarse en la ciudad de México del 2 al 5 de diciembre de 2014.
Se definieron también las fechas de apertura y cierre de la convocatoria del año entrante, las cuales se establecen entre el 13 de enero y el 18 de julio de 2014 y que podrán ser consultadas en la página web del programa.
A continuación el Secretario Técnico de la UTI presentó el Informe de Gestión y Financiero del Programa así como el presupuesto para el desarrollo del Programa del año 2014, los cuales fueron aprobados por unanimidad. (Anexo I)
Se acuerda la propuesta de AECID de integrar los fondos de su aportación al reparto general de ayudas 2014 para ser distribuidas según acuerdos de cooperación entre los países de la región americana. (Anexo II)
Se acuerda imputar al reparto general de la Antena argentina el fondo de € 25.000 adelantado por dicha antena para la celebración del Seminario de Sistemas de Producción y Modelos de Autogestión en las Artes Escénicas celebrado en Buenos Aires entre los días 19 y 21 de noviembre de 2012.
Se hace constar que en beneficio de los creadores, artistas y promotores de Brasil y ante la ausencia de funcionarios de la Antena correspondiente a este país en la presente reunión, como medida excepcional, el Comité en continua comunicación con dicha Antena, procedió al reparto de fondos según los proyectos presentados para ser ejecutados durante el año 2014.
El CII aprobó los proyectos especiales que se enuncian a continuación:

Denominación del Proyecto…Entidad Co-gestora…Monto Concedido
Laboratorio de cooperación iberoamericana para la circulación de espectáculos…Asociación Civil La Estación Rosario – Argentina € 23.000
Encuentros con el teatro iberoamericano actual…Nuevo Teatro Fronterizo – España€ 18.000
Revista del centro uruguayo del teatro y la danza para la infancia y la juventud… Centro Uruguayo del Teatro y la Danza para la Infancia y la Juventud – Uruguay € 18.000

Se acuerda el cambio de fecha y nombre del Proyecto Especial “Congreso de Políticas Públicas Iberoamericana destinado a las Artes Escénicas” aprobado en la reunión de Río de Janeiro por “Encuentro de políticas públicas iberoamericanas destinadas a las artes escénicas”, que será llevado a cabo por la Asociación Civil El Puente de Arte y Cultura – Argentina en el marco del MIC Sur del 15 al 18 de mayo de 2014 en la ciudad de Mar del Plata.

A partir del informe presentado por la UTI y de las previsiones de gasto para el año 2014 el CII aprobó:
1-Los gastos operativos del programa: € 118.889
2-El monto a repartir correspondiente a las tres líneas de ayuda del programa:
€ 1.008.612
El CII acordó el siguiente reparto en las líneas de ayuda mencionadas anteriormente.
Ayudas concedidas
2013/2014
Ayudas a procesos de creación dramatúrgica y coreográfica en residencia
Beneficiario…Proyecto…Importe (€)
Argentina
Fundación Tati-Arte y Cultura… Sin nombre aún ….. 4.800
Ezequiel Steinman….Golem Guaraní…. 3.400
Mailén Lucila Valdéz…. Eu-ropa…. 1.631
Matías Nicolás Feldman….Proyecto Prueba Las Convenciones… 3.800
Brasil
Mariana Franca Soutto Mayor…América Oro y Plata… 2.000
Fagner Pavan Moraes Pinto...Cyberpunks - os rebeldes dos códigos... 4.000
Peter Lavratti...Sobre senhores e senhoras... 3.000
Joao Costa Lima Mesquita do Nascimento...Morder a Língua... 4.000
Micheline Silva Torres de Almeida..Latino-americanos á procura de um lugar nesteséculo - MeuCorpo é Minha Política... 4.000
Michelle Martins Moura…Choral Band… 3.000
Chile
Claudia Cordero…Brava_Mestiche… 4.480
Colombia
Jorge Heraldo Romero…Smartway… 3.500
Genny Cuervo..Aparecidas en Mictlán… 4.000
Erik Leyton Arias..Vueltas en Redondo… 4.500
Jimmy Rangel Acosta…El Diario de una Metamorfosis.. 4.500
Edwin Andrés Rodríguez …POLIGABOT.. 4.500
Catalina del Castillo…Feroz… 5.000
Costa Rica
Rodolfo Seas Araya…Gener- Azioni (El Tiempo, El Cuerpo y la Memoria)…4.000
Milena Estefanía Picado Rossi…Sin título… 3.200
Virginia Cortés Ramos…Sin título… 4.000
Inés Aubert Badilla…Movimiento Sonoridad y Frontera… 4.000
Roxana Ávila Harper…El Canto de la Ave Fénix … 3.000
Olga Emilia Luján París…Josefina del Valle… 4.000
Ecuador
Carlina Lucía Derks..Yakuaya Ofrenda al Agua.. 3.283
España
Juan Antonio Domínguez Rojo…CleanRoom.. 4.000
Fernando Epelde García…Street Art Simphony… 5.500
Gabriel Ochoa Peris…Sebastián Coen 4.000
Roser López Espinosa.. Trama.. 3.500
Consorcio Mercat de les Flors.. Proyecto de Residencias Iberescena 2014… 7.400
México
Silvia Peláez…Caracolas sin mar (migraciones íntimas)… 4.500
Magdalena Leite Peyrallo…Videoclip… 5.000
Martha Pilar Gallegos Orozco… Hombre-Mujer, Árbol-Hijo-Libro.. 3.500
Perú
María Laura Vélez…Lucía del espejo… 4.500
Tatiana Fuentes...Bam Bam Pum Lol.. 4.000
Karin Elmore…Paraíso… 4.000
Uruguay
Paula Giuria… Second hand 4.000
Mariana Marchesano… La construcción del rumor… 4.000
Marcel García…Zitarrosa íntimo… 4.000
Tamara Gómez…Programa de artistas en residencia PAR… 5.000
Natacha Melo…Sin título… 3.000

Ayudas a la coproducción de espectáculos de teatro y danza iberoamericanos
Beneficiario Proyecto Importe (€) Otros países
Argentina
Luciano Cohen…Ensayo sobre la gaviota…12.000…España
Ivana Eyheramonho…Mutar y trasmutar… 12.000…Brasil
María Gabriela Fernández…Flechas del ángel del olvido…15.000..España - Colombia
Faro Luciole - Teatro Errante / Amalia Lardeux Morgane …Ocupa Barcelona…12.000..España
Brasil
Vanise Susane Carneiro...Tránsitos nascriaçoes entre o tempo e os espaçosna obra de Lorca.. 14.000...Uruguay - España
Levi &RussoProduçoes LTDA... Chega pra lá um pouquinho..11.000...Argentina
Experiencia Subterranea...Odisea Virtual - Penelope Skype / Ulises Skype..11.000
Argentina
Cooperativa Paulista de Teatro Frida Khalo - calor e frio..14.000 ...Chile - México
Colombia
Mapa Teatro…El último de los Átridas…16.000..México - Brasil
Costa Rica
Metamind Creativo Limitada…Casa tomada… 12.000..Perú - México
Jorge Hugo Carrillo Padilla…Las voces del tiempo…12.000…El Salvador - Guatemala - México
Leynar Gómez Prendas…Caminando de Santiago a San José…12.000…Chile
Ecuador
Verónica Vianey Falconi Moreno…La canción de Sicomoro…10.000..Colombia
España
Pablo Huetos Rodríguez…La ópera del Malandro… 17.000..Argentina - Brasil
Rosa María Perelló…La senda de tus palabras.. 13.000…México
Robert Tannion…Fecha de Caducidad… 17.500…México - Brasil
Francisco Miguel Zarzoso Martínez…Adiós todavía.. 17.500… Hungría - Argentina
Getsemaní de San Marcos…Campo 1, coreografiar la deserción… 17.000…Brasil - Chile
Tomás Aragay Sastre…El desenterrador… 12.500 …Argentina
México
Teatro Línea de Sombra A.C…Pequeños territorios en reconstrucción…20.000 Colombia
Darshan Shaday Larios Ruíz…La máquina de la soledad… 15.000…España
Oscar Víctor Hernández Victoria…Los samurais perdidos..17.000…Argentina
Panamá
La tribu performance…Intervención del espacio urbano - cayendo volando… 15.000..Costa Rica - España - Perú
Omaris Mariñas..Cementerio de Diablos…6.000…Costa Rica - México
Uruguay
Analía Torres… Crisálida o el arte de ilusionar…10.000…Brasil

Ayudas a redes, festivales y espacios escénicos para la programación de espectáculos
Beneficiario..Proyecto.. Importe (€)
Argentina
Coreógrafos contemporáneos asociados de Danza de teatro independiente / Liliana Risso…IV Festival Internacional de Danza Contemporánea CoCoA 2014 y Encuentro Iberoamericano…18.000
El Rayo Misterioso Grupo Laboratorio de Teatro / Ada Graciela Cottu…Experimenta 15 teatro… 12.000
Roberto Martín Escobar…V Encuentro Internacional de Mimo y Clown…Salta 2014… 12.000
Pablo Darío Longo…Festival Don Segundo de Teatro de Sombras…12.000
Brasil
Calama Treinamentos Artísticos Hola.me...Festival Internacional de Improviso.. 13.000
Centro ITI UNESCO de Brasil...IX Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo... 11.000
Programa Social Crescer e Viver...II Festival Internacional de Circo do Río de Janeiro... 18.000
SESC - Serviço Social Do Comércio Mirada... Festival Ibero-Americano de Artes Cenicas de Santos... 22.000
Fractal Produçao Cultural LTDA...VII Festival Contemporáneo de Dança...18.000
Chile
Centro Cultural Mori..Ciclo Iberoamericano en FamFest 2014…19.000
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación…Ciclo de teatro iberoamericano… 10.000
Camila Cristina Landon Vio…I Festival de teatro en miniatura en Lambe Lambe, Valparaíso… 12.000
Grupo FTB Producciones…II Muestra Iberescena en el Marco del FTB 2014… 15.000
Hain Producciones…Festival de Arte Cielos del infinito… 19.000
Colombia
Corporación Barraca…III Festival Internacional de Teatro Rosa… 9.018
Coorporación cultural de danza y teatro Sueño Mestizo…V Muestra Internacional de Artes Escénicas "Movimiento Continuo"…13.000
Coorporación Cultural Imaginación…IV Festival de Artes Escénicas del Gran Caribe "El Caribe también es Pacífico".. 15.000
Costa Rica
Asociación Cultural Kanur… NCNA III Festival de Danza…7.500
Ecuador
Ben Zaydum Darío Chóez Espinosa…Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud Guaguas de Maíz… 18.000
Juan Esteban Andrade Polo…Escenarios del mundo… 20.000
Fundación Mandrágora Artes Escénicas…Encuentro Internacional de Mujeres en Escena - Tiempos de Magadalena…10.000
El Salvador
Gustavo Herodier…Proyecto Lagartija Centroamérica… 7.000
Asociación Tiempos Nuevos Teatro…XVIII Festival Artístico Chalateco y VIII Festival del Maíz 2014… 6.500
España
CELCIT Producciones S.L….XIV Festival Iberoamericano de Teatro Contemporáneo…10.800
Bitó Produccions…Festival Temporada Alta "Conexió Iberoamericana 2014"… 20.000
Circus Arts Foundation…III Festival de Circo Castillo de Figueres…13.500
México
Créssida Danza Contemporánea A.C….V Festival Yucatán Escénica…16.000
Omar Medina García… III Festival Internacional de Improvisación Teatral : IMPROMITOTL… 12.200
Mario Alberto Deance Guerrero…Teatro para el fin del mundo, III Festival de la escena en estado de emergencia… 15.000
Claudia Lizette Hidalgo Lara…IV Festival INTERmedio…15.000
Panamá
Roberto Enrique King Maldonado…VI Festival Internacional de Artes Escénicas de Panamá… 10.000
Jimena Elena de Sierra…Escena contemporánea… 7.000
Perú
Asociación Civil Vichama - Centro de Arte y Cultura…Festival Internacional de Teatro en Comunidad…10.000
Asociación Cultural Cuatro Gatos…II Festival Internacional de Clown… 6.500
Asociación Waytay…V Festival Internacional de teatro. .10.000
Asociación Déjame que te cuente..VI Festival Internacional de Narración Oral Déjame que te cuente… 10.000
Universidad Científica del Sur SAC…IX Festival Internacional de Teatro de la Científica.. 10.600
Uruguay
Florencia Villaverde...I Festival Internacional de Circo de Montevideo..15.000
Marcelo Goyos..IV Festival del Litoral y más allá… 10.000

El CII realizó un estudio y evaluación de los proyectos preseleccionados por el Comité Intergubernamental del Programa IBERMÚSICAS correspondientes al proyecto de sinergia entre ambos programas. Dicha evaluación será remitida al CII del Programa IBERMÚSICAS para la aprobación final de dichos proyectos.

Los integrantes del CII agradecen al Instituto Nacional del Teatro, al Ministerio de Cultura y Turismo de la Provincia de Salta, a la Municipalidad de la Ciudad de Salta y a todo el equipo de trabajo, que han hecho posible el desarrollo de la XV Reunión del Comité Intergubernamental de IBERESCENA.

Salta, 5 de diciembre de 2013